“Zanshin c’est maintenir le ressenti/la sensation (気持ち) de la frappe telle qu’elle… »

Zanshin ce n’est pas la fin de quelque chose, au contraire, c’est le commencement de quelque chose de nouveau. Au kendo, il ne faut pas être à court de zanshin. En bref, nous ne devons pas laisser la sensation (de frappe) se dissiper. Au travail, à l’étude, dans tout ce que vous faites, ne laissez pas la sensation de ce que que vous faites se dissiper. Si ce ressenti perdure, que vous continuiez à faire ce que vous étiez en train de faire ou que vous commenciez quelque chose de nouveau, alors vous pourrez construire sur votre succès précédent.

Si vous le comparez à une voiture, c’est comme si vous laissiez tourner le moteur d’une voiture à l’arrêt : il suffit de mettre le pied sur l’accélérateur pour repartir à tout moment. Lorsque vous frappez quelqu’un, accompagnez votre geste d’un très long kiai. Pendant que vous criez, votre esprit et vos sentiments ne devraient pas s’égarer.